Ποιητικές συλλογές, Πεζά, Μεταφράσεις, Μελέτες, Επιμέλειες, Πρόλογοι, Βιβλιοκρισίες, Επιφυλλίδες, Χρονογραφήματα

Η αγωνία του και το έργο του
Η αγωνία του και το έργο του

1960 Η αγωνία του και το έργο του

Νίκος Καζαντζάκης. Η αγωνία του και το έργο του. Επιμ. Κωστούλας Μητροπούλου. Αθήνα:

Εκδοτικός Οίκος "Π. Σύψας - Χρ. Σιαμαντάς", 1960, 764 σ.

1963 Ποιήματα

Γιόζεφ, Αττίλα. Ποιήματα. Αθήνα: Εκδόσεις Κέδρος, 1963.

(Μετάφραση Νικηφόρου Βρεττάκου, Γιάννη Ρίτσου).

Η αγωνία του και το έργο του
Η αγωνία του και το έργο του

Η αγωνία του και το έργο του

Νίκος Καζαντζάκης. Η αγωνία του και το έργο του. Επιμ. Κωστούλας Μητροπούλου. Αθήνα: ΒΙΒΛΙΟΑΘΗΝΑΪΚΗ, [χ.χ.], 764 σ.

1979 Το ψωμί των ανθρώπων

Μπακ, Περλ. Το ψωμί των ανθρώπων. Αθήνα: Εκδοτικός οίκος Σ. Ι. Ζαχαρόπουλος, c1979.

(Μετάφραση Νικηφόρου Βρεττάκου)

1953-Εγκυκλοπαίδεια της σύγχρονης λογοτεχνίας

Εγκυκλοπαίδεια της σύγχρονης λογοτεχνίας: Τόμος πρώτος (Α-Γ). Αθήναι: Εκδόσεις «Ημέρας», [1953], [744 σ.].

(Ο Νικηφόρος Βρεττάκος έχει επιμεληθεί τα τμήματα Παγκόσμιος λογοτεχνία και Επισκόπηση της Ελληνικής Λογοτεχνίας)

1983 Μεγαλοφυΐα και πεπρωμένο

Brion, Marcel. LeonardodaVinci: Μεγαλοφυΐα και πεπρωμένο. 2η έκδ. Αθήνα: Νεφέλη, 1983. Βιβλιοθήκη της τέχνης Νο 8.

(Πρόλογος, μετάφραση Νικηφόρος Βρεττάκος)

1979 Ανθολογία για παιδιά και νέους

Ανθολογία για παιδιά και νέους: Εισαγωγή στην ποίηση. Αθήνα: Πέργαμος Παιδικές Εκδόσεις, [1979], 239 σ.

(Βιβλιοδετήθηκε το Μάρτη του 1979. Συνεργάστηκαν το εργαστήριο Ανδρέα Γανιάρη και οι μαθητές της 5ης τάξης του Δημοτικού της Σχολής Μωραΐτη: διακόσμηση).

1998 Ο Ταΰγετος και η σιωπή

Milliex, Roger. Ο Ταΰγετος και η σιωπή=LeTaygeteetleSilence. Σπάρτη: Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Σπάρτης, 1998.

(Μετάφραση Νικηφόρος Βρεττάκος. Εισαγωγή Γεωργία Κακούρου-Χρόνη)

1980 Ανθολογία για παιδιά και νέους

Ανθολογία για παιδιά και νέους: Εισαγωγή στην ποίηση. 2η έκδ. 1980 / 4η έκδ. 1985 / 5η έκδ.1993. Αθήνα: Κέδρος, 239 σ. 

Η μαγεμένη ψυχή

Ρολλάν, Ρομαίν. Η μαγεμένη ψυχή. τ. 2. Αθήναι: Εκδοτικός οίκος Χαρ. Μπούρα [και] Περ. Σύψα-Χρ. Σιαμάντα, [χ.χ.].

(Μετάφραση Νικηφόρου Βρεττάκου)